联系我们:029-83658728

中国国家馆开幕在即 | 一封来自威尼斯的邀请函
中国国家馆开幕在即 | 一封来自威尼斯的邀请函

中国国家馆开幕在即 | 一封来自威尼斯的邀请函

2016-05-26 平民设计日用即道 本地

威尼斯国际建筑双年展是迄今规模最大,最具影响力的建筑展览。第15届威尼斯国际建筑双年展展期为2016年5月28日至11月27日,将包含来自37个国家的88所参展机构,62个国家馆及一系列平行展。


本届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆“平民设计,日用即道”将于当地时间5月26日下午开幕,并于28日正式对公众开放。在大展开幕之际,为您奉上来自中国国家馆的邀请函。

第15届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆宣传片



中国国家馆

开幕式时间

2016年5月26日下午3:00

展览时间

2016年5月28日-2016年11月27日

地点

Arsenale-Magazzinodelle Cisterne,

Castello 2169/F-30122 Venezia,Italy




本届中国国家馆参展团队有九位参展人和机构,由建筑师、景观建筑师、服装设计师及艺术家等不同身份构成。分别是(按英文名称字母顺序):场域建筑、马可、众建筑、润建筑、宋群、无界景观、王路、朱竞翔和左靖。展览的结构可归纳为两个部分:以“住”为主的部分传达的是平民设计;在“衣”“食”部分,则希望用熟悉的物品帮助观众情绪带入,在情境中体会日用即道。


作品名称: 中国馆

作者:场域建筑+无界景观·CUCD


中国馆展场分布图



“衣”


無用之土地—马可




“土地”向养育人类的大地之母及在土地上世代耕耘的农民们致敬。让服装回到它原本的朴素魅力中,让人们被过分刺激的感官恢复对细微末节的敏感。在真实的土地面前,在劳动者面前所有人都是平等的,如果没有他们的劳动,城市人无法生活在这个星球上,在劳动者面前我们没有任何值得炫耀的优越感。



“食”


与食有关的物—宋群



吃,是市井生活的中心。在中国,吃从来都是天大的事。围绕吃的一切,也早已超越了饮食本身。历史地看,吃是生活哲学。与食有关的物,是储存消失的生活方式与生活记忆的黑匣子。这件装置作品以中国北方面条为线索的器具构成,包括了耕种、收割、储藏、烹饪、食用各个部分,从农具到厨具,再到餐具,贯穿从田地到饭桌的完整过程。



“住”


内盒院—众建筑


内盒院是一个应用于旧城更新的预制化模块建造系统,自推出以来屡获殊荣。内盒院的本质是“房中房”,它提供了一种避免全拆重建 ,造价又相对低廉的方法来提升人们的生活居住质量。内盒院是大栅栏更新计划的一部分,这里没有经历大规模拆迁,仍保留有相对完整的胡同区域。但却也因此有着基础设施不完善、房屋质量不足等问题。众建筑发展了一种特有的预制复合板材,集成了结构、保温、管线、门窗以及室内外装饰完成面。板材质轻、易操作、运输也很便宜,用一个六角扳手就可以安装,完成后的室内有很好的保温密闭性能。内盒院还有着多种选配插件,如夹层、淋浴房、卫生间等。



杨梅竹斜街场域建筑


杨梅竹斜街项目是北京大栅栏文保区的保护复兴规划的一部分。它肇始于地方政府对这条市容不够整洁、居民随意私搭乱建侵占道路资源、历史建筑保护状况较差的历史街区的美化工程。场域建筑将这一委托转译成大栅栏文保区的复兴催化剂。通过四年的发展,催化作用所带来的连锁反应还在持续,杨梅竹斜街却已经在短短时间内变身为北京市最具活力的历史街区。之前居住于这片与城市发达地区隔绝的棚户区的社区居民们,也逐渐重新融入到城市的大家庭当中来。



大栅栏& Dashila(b)—场域建筑


大栅栏创新计划 Dashila(b) 既是大栅栏地区保护、整治、复兴规划的延续、修正规划设计工作,又是该项规划具体实施的一部分。在北京市及西城区政府的支持下,它负责: (A)对该地区的城市规划内容进行专业范围的研究、调整,并为政府提供政策与管理建议;(B)对大栅栏的文化、历史资源进行重新挖掘、整理,寻求文保区城市发展与社区民生建设的新模式;(C)为政府、开发企业、社会资源、当地居民与商户之间提供开放的交流平台,树立不同形式的居住与商业开发样本,鼓励和激发多模式的合作,保护及建设大栅栏。目的是提升区域经济、丰富社区文化、重现大栅栏的历史繁荣。



安住·平民花园 — 无界景观



北京大栅栏片区杨梅竹斜街66-76 号院夹道是因数百年来居住空间扩张“挤压”而成的一条长度66 米,最窄处1 米,最宽处不足4 米的通道。无界景观团队于2015 年初开始对这条夹道进行调研和改造,这是他们迄今为止对北京市中心老旧街区最深层级的一次介入,也是一个持续的公益项目。展览内容为多媒体视频及室外实体,展现近年来在老旧街区改造计划中采集整理的杨梅竹斜街的日常街景,以及该街66-67号院夹道居民的衣食住行。



另一种可能:乡镇建设 — 左靖



与乡村建设的对象是农村不同的是,乡镇建设的对象在这里指的“一种比农村社区高一层次的社会实体的存在”(费孝通语),它们构成了数量及其庞大的中国传统行政管理架构的末端。一些跨领域的文化工作者,通过空间生产和产品生产等形式,开创一种混杂的文化经济模式,使外来的资源在乡镇一级集中和生发,文化和商业功能向周边村寨辐射。同时,使当地的资源不再流失。村寨有条件地接受适度的观光需求,拒绝过度的旅游开发,最终使乡镇成为物质和文化的生产、消费目的地,从而保护好村寨的自然生态和社区文脉,以及乡土文化的传承。



乡村建造学社 — 润建筑 + 左靖



乡村建造学社立足于徽州地区优良的民居遗产,以及江南地区底蕴泽厚的民居文化。目前,大量的传统木构民居被拆除,移建,败落,不适当的现代建造方式被生硬地植入。如何使本土建筑学重新面对当今江南地区乡村大量的新建需求,同时比较好的延续江南木构民居的气质底蕴、工艺,成为新民居建设第一线的问题以及关键所在。重塑民居的建造道德;改良以及传承建造工艺;延续民居的精神性空间是当今江南地区乡村民居营造的重点。



前童木构 — 润建筑




前童木构主体由76根梁柱、30根地板龙骨、30根屋面檩条,采取无钉无胶的全榫卯结构拼装而成。所有木料由五轴数控机床预制生产,经传统大木作工匠现场搭建,成为一个融合当代高效生产工艺与东方柔性美学气质的新式木构作品。本展品为前童木构榫卯部分。



耒阳希望小学 — 王路



2006 年7 月19,“碧利斯”台风引发的暴雨与山洪摧毁了毛坪村原有小学的校舍。湖南省浙江商会于2006 年7 月29 日紧急筹资建设毛坪村浙商希望小学。两层的校舍立在一块嵌入坡地的台地上。建筑的体形、剖面、材料、色彩与当地的民居基本同构。建筑的北立面通过对应于教师办公和楼梯间的划分,使一栋整一的建筑像是一组民居的集合,友善地融入环境。毛坪村浙商希望小学的设计结合基地,应用地方材料,是一所低造价,并由村民参与建造的乡村小学。



黟县百工 — 左靖




2011 年7 月- 2014 年1 月,左靖带领安徽大学的学生经过近十次踏访,走遍了黟县所有的乡镇,共寻访到九十项民间手工艺,2014 年6 月结集出版《黟县百工》一书。作为田野报告,它展开的是徽州乡村的日常生活画卷。在这个意义上,它寻访的不只是百工,而是在寻找百工的坐标点时,呈现出整个的时间、空间与人的坐标系。在留下一份手工艺的档案之外,编辑出版此书的最重要目的,在于搭建一座设计师、艺术家与民间手工艺人合作的桥梁,探索新旧事物的融合,实现百工新生。本书特别设计了辑佚别册,用玉扣纸、木活字手工印制。



现代榫卯木构柱式 — 润建筑



木构改良意味着结构思想的重设。我们将从一种“无机结构”走向一种“有机结构”。木材独特的质感、纹理以及温度感是其他材料不可替代的。更重要的是,一种“等级性”以及塑性很强的木结构可以与当今的工业化以及预制化体系结合起来,以便快速或者标准化建造。现代榫卯木构柱式试图在古典木构的启发下去研发一种具备高度设计技巧以及工艺性的“木构原型”,并最终在大量的乡村营建中实现预制化构件,现场工匠化营建。



斗室 — 朱竞翔




“斗室”源为中国偏远乡村学前教育开发的房屋产品。

2015年朱竞翔教授领导的香港中文大学建筑学院团队为中国甘肃省会宁县偏远乡村设计建造了十座学前教育教室。每座都拥有完善的保温隔热处理,面积从40至70平方米不等。这些房屋采用格子形状组织,表面有米斗般的高低凹凸,这将原本发生于户外的儿童空间探索引入建筑内部。它既还给孩子探索的自由,也鼓励教师、家长、监护者、志愿者参与发掘教学组织的种种可能。





中国国家馆

开幕式时间

2016年5月26日下午3:00

展览时间

2016年5月28日-2016年11月27日

地点

Arsenale-Magazzinodelle Cisterne,

Castello 2169/F-30122 Venezia,Italy





以上内容转发自“平民设计日用即道”。




"Local本地"是一家出版策划机构,以文字、影像、艺术、文献等多种形式,对城市进行记录与研究。它也是一个文化交流平台,主办过多场文化艺术讲座、展览、放映及交流活动,给本地文化提供更多的思路和可能。


民间立场,事关西安。


网站:www.localbendi.com

新浪微博:本地Local

或访问淘宝店:xianbendi.taobao.com